-
1 загрязнение образцов
Русско-английский большой базовый словарь > загрязнение образцов
-
2 заказ по образцу
Русско-английский большой базовый словарь > заказ по образцу
-
3 книга образцов
-
4 образец
1. м. specimen2. м. sampleнарушать образец — disturb the sample; disturb the core
вырезать образец для испытаний от … — cut a test piece from …
Синонимический ряд:1. лад (сущ.) лад; манер2. пример (сущ.) образчик; пример3. стандарт (сущ.) стандарт; эталон -
5 каталог образцов
1. catalog of samples2. catalogue of samplesРусско-английский большой базовый словарь > каталог образцов
-
6 образец
1. exemplar2. sample -
7 процессированный образец
Русско-английский научный словарь > процессированный образец
-
8 серийный образец
Русско-английский словарь по информационным технологиям > серийный образец
-
9 проведение (допинг-)тестов
проведение (допинг-)тестов
проведение анализов
Этапы процедуры допинг-контроля, включающие разработку плана проведения тестов, отбор и обработку проб и их транспортировку в лабораторию допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
testing
Parts of the doping control process involving test distribution planning, sample collection, sample handling, and sample transport to the laboratory.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проведение (допинг-)тестов
-
10 документация по сбору проб
документация по сбору проб
Используемая документация по сбору проб должна отвечать критериям, зафиксированным в международном стандарте по проведению анализов, и быть утверждена МОК и МПК, соответственно.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sample collection documents
Sample collection documents to be used should meet the criteria outlined in the international standard for testing and be approved by the IOC and IPC, respectively.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документация по сбору проб
-
11 испытуемый образец
1) Mathematics: a sample under test, the test specimen2) Automobile industry: experimental model3) Textile: testing sample4) Automation: test specimen5) Cement: proof sample, test pieceУниверсальный русско-английский словарь > испытуемый образец
-
12 вынимать
•Parts must be removed from (or taken out of) the bath at frequent intervals.
•The vane must be completely withdrawn from between the nozzles.
* * *Вынимать -- to remove, to take out, to withdraw; to pull (вытягивать); to pick (содержимое)Do not remove the bolts out of the assembly as this will cause the assembly to come apart entirely.Lift up the cover of the cassette compartment and take out the cassette.The fiber sample is then withdrawn from the supply and prepared for testing.Pull the piston rod (...), with all the parts attached, out of the barrel.The disbonded section of ash was picked from the passage and retained for analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вынимать
-
13 сдавать
I несов. - сдава́ть, сов. - сдать; (вн.)1) ( отдавать куда-л с какой-л целью) take (d)сдава́ть бельё в пра́чечную — take one's linen to the laundry
сдава́ть ве́щи в бага́ж — check in one's luggage
сдава́ть бага́ж на хране́ние — leave / deposit one's luggage in the cloakroom
сдава́ть пи́сьма (на почту) — hand in letters at the post office
сдава́ть (пусты́е) буты́лки, сдава́ть стеклота́ру — return empties
сдава́ть кровь (быть донором) — donate blood
сдава́ть ста́рый автомоби́ль в счёт поку́пки но́вого — trade in the old car for a new one
2) (подавать для рассмотрения, обработки, проверки и т.п.) hand in (d), give in (d); submit (d)студе́нтка сдала́ рабо́ту по́сле назна́ченного сро́ка — the student handed in her paper after the deadline
3) ( возвращать после временного пользования) return (d), turn in (d)сдава́ть кни́ги в библиоте́ку — return books to the library
про́сьба сдать прибо́ры для синхро́нного перево́да — please return [give in] your headsets for simultaneous interpretation
4) (осуществлять формальную передачу дел, объекта другому лицу, организации) turn over (d); deliver (d)сдава́ть дела́ — turn over one's duties
сдава́ть дежу́рство / пост — go off duty
сдава́ть в эксплуата́цию — put (d) into operation / service
сдава́ть под ключ (вн.) — deliver (d) on a turnkey basis
5) ( отдавать внаём) let (d), let out (d) брит.; rent (d) (out) амер.сдава́ть в аре́нду — lease (d), grant on lease (d)
сдава́ть экза́мен по исто́рии [фи́зике], сдава́ть исто́рию [фи́зику] разг. — take one's history [physics] exam
7) ( давать пробы на медицинский анализ) get / have (d) testedсдава́ть ана́лизы разг. — undergo (medical) tests
сдава́ть мочу́ (на ана́лиз) — have one's urine tested; leave a sample of one's urine for testing
8) ( отдавать неприятелю) surrender (d), yield (d)они́ сдаду́т свои́х ны́нешних покрови́телей, как то́лько положе́ние изме́нится — they will betray their current protectors as soon as the situation changes
10) ( давать сдачу при денежных расчётах) give ( change)она́ сдала́ ему́ три́дцать рубле́й — she gave him thirty roubles change
11) карт. deal (round) (d)кому́ сдава́ть? — whose deal is it?
••II несов. - сдава́ть, сов. - сдатьсдава́ть пози́ции — lose ground
( ослабевать) be weakened, be in a reduced stateон о́чень сдал по́сле боле́зни — he looks much worse after his illness; ( постарел) he looks years older after his illness
се́рдце сда́ло — the heart gave out
-
14 отбирать пробу
Отбирать пробуDuring all testing, periodic oil samples were taken from the lubrication line downstream of the test bearings and subjected to viscosity and total acid number analyses.Combustion products were sampled with a rapid quench watercooled stainless steel probe and analyzed for O2, CO and NH3.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбирать пробу
-
15 параллельно
Параллельно с-- Design of the chamber proceeded in parallel with the analytical and sample testing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > параллельно
-
16 опрос
1) General subject: canvass (населения), consultation, head count (общественного мнения), inquiry, interrogation, interviewer, perquisition, quiz, polling2) Aviation: request3) Medicine: interview, casetaking (в гомеопатии)4) Colloquial: head count (общественного мнения и т.п.)5) Engineering: look-up, poll (метод сбора информации), polling (метод сбора информации), scan (в системе обегающего контроля), survey (метод сбора информации)6) Railway term: quizzing7) Law: examination, question8) Diplomatic term: (социологический) interview9) TV: recall10) Jargon: down the line (с целью получить информацию, сведения, какие-то блага и т.п.)11) Information technology: interrogate, lookup, poll (упорядоченный) (абонентов), query (в сети), scan, scanning (датчиков или регуляторов)12) Oil: poll13) Communications: conference14) Ecology: testing15) Advertising: audit (например, потребителей), questioning, survey16) Drilling: challenge17) Network technologies: Polling (Механизм опроса, обеспечивающим уникальную адресацию каждого устройства), data polling, querying18) Programming: reading19) Automation: polling (напр. станции данных), sampling21) Makarov: enquiry, enquiry (населения), inquiry (населения), polling (напр. датчиков), polling (напр., датчиков), questionnaire, sample (датчика)22) Politico-military term: opinion poll -
17 охватывать целую гамму
Охватывать целую гамму-- Experimentation has spanned the gamut of materials, sample configurations, and testing machines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охватывать целую гамму
-
18 испытание по определению летных характеристик
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание по определению летных характеристик
См. также в других словарях:
Sample size determination — is the act of choosing the number of observations to include in a statistical sample. The sample size is an important feature of any empirical study in which the goal is to make inferences about a population from a sample. In practice, the sample … Wikipedia
The Downward Spiral — Studio album by Nine Inch Nails Released … Wikipedia
The Mismeasure of Man — The first edition of The Mismeasure of Man. (1981) The Mismeasure of Man (1981), by Stephen Jay Gould, is a history and critique of the statistical methods and cultural motivations underlying biological determinism, the belief that “the social… … Wikipedia
The Pocket Man — (in Norwegian Lommemannen ) is the name given to a Norwegian sexual predator by the Norwegian police and media. The man who has been at large since 1976, has been charged with committing sex crimes against minors throughout Southern Norway. The… … Wikipedia
Sample maximum and minimum — Box plots of the Michelson–Morley experiment, showing sample maximums and minimums. In statistics, the maximum and sample minimum, also called the largest observation, and smallest observation, are the values of the greatest and least elements of … Wikipedia
Sample (material) — In general, a sample is a limited quantity of something which is intended to be similar to and represent a larger amount of that thing(s). The things could be countable objects such as individual items available as units for sale, or a material… … Wikipedia
Sample — A subset containing the characteristics of a larger population. Samples are used in statistical testing when population sizes are too large for the test to include all possible members or observations. A sample should represent the whole… … Investment dictionary
The Bell Curve — For other uses, see Bell curve (disambiguation). The Bell Curve … Wikipedia
The Incredible Hulk (TV series) — This article is about the live action series. For other uses, see Hulk (disambiguation). The Incredible Hulk Opening title screen Genre Action adventure Science fiction Drama … Wikipedia
Sample Selection Bias — A type of bias caused by choosing non random data for statistical analysis. The bias exists due to a flaw in the sample selection process, where a subset of the data is systematically excluded due to a particular attribute. The exclusion of the… … Investment dictionary
The Wire — infobox television bgcolour = #feee8e show name = The Wire caption = The Wire promotional art format = Crime Drama camera = Single camera picture format = 480i SDTV audio format = Dolby Digital 5.1 runtime = approx. 55 min. creator = David Simon… … Wikipedia